Glossary | Resettlement

 Tibetan Drokpa (pastoralist) མཐོ་སྒང་གི་འབྲོག་པ།

Droksa (pasture) འབྲོག་ས།རྩྭ་ས།

Drokpa culture འབྲོག་རུ་རིག་གནས།

livestock ནོར་གནག སྒོ་ཕྱུགས། ཕྱུགས་ཟོག
​
indigenous ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས། རང་ས་གནས་ཀྱི།

household ཁྱིམ་དུད་།

“Ecological migration policy” སྐྱེ་ཁམས་གནས་སྤོའི་སྲིད་ཇུས། (生态移民政策)

“Reverting pasture to grassland policy” ཕྱུགས་དོར་རྩྭ་སྐྱོང་གི་སྲིད་ཇུས། (退牧还草政策)

desertification བྱེ་འགྱུར།

grassland degradation རྩྭ་ཐང་ཞན་འགྱུར།

fencing ལྕགས་ར་འཐེན་པ།

grazing ban ཕྱུགས་ཟོག་འཚོ་མི་ཆོག་པའི་བཀའ།

relocation གནས་སྤོ།

resettlement གནས་སྤོ་ཡུལ་མི་བཀོད་སྒྲིག  གཞིས་རྟེན་བསྐྱར་སྒྲིག

ecological migration village སྐྱེ་ཁམས་སྤོས་འབངས་སྡེ་བ། སྐྱེ་ཁམས་གནས་སྤོའི་སྡེ་བ།

marketization ཁྲོམ་ར་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ། ཚོང་ར་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ།

urbanization གྲོང་ཁྱེར་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ། གྲོང་རྡལ་ཅན་དུ་སྒྱུར་བ།

mining གཏེར་ཁ་སྔོག་འདོན།

loss of land ས་ཤོར་བ།

unskilled labor རྩལ་བྱང་མེད་པའི་ངལ་རྩོལ་ནུས་པ།

unemployment ལས་ཀ་ཤོར་བ། ལས་ཤོར།

marginalization བས་མཐའ་ཅན་དུ་གཏོང་བ།

connection to land ས་འབྲེལ།

ownership བདག་དབང་།

​stewardship གཞིས་གཉེར་གྱི་ལས་འགན། 
​